| 1. | Bring down on oneself
招致他人的愤怒惩罚 |
| 2. | So i will not look on them with pity or spare them , but i will bring down on their own heads what they have done .
10故此，我眼必不顾惜，也不可怜他们，要照他们所行的报应在他们头上。 |
| 3. | At midday i will bring a destroyer against the mothers of their young men ; suddenly i will bring down on them anguish and terror
我使灭命的午间来，攻击少年人的母亲，使痛苦惊吓忽然临到她身上。 |
| 4. | So i will pour out my wrath on them and consume them with my fiery anger , bringing down on their own heads all they have done , declares the sovereign lord .
31所以我将恼恨倒在他们身上，用烈怒的火灭了他们，照他们所行的报应在他们头上。这是主耶和华说的。 |
| 5. | Therefore this is what the sovereign lord says : as surely as i live , i will bring down on his head my oath that he despised and my covenant that he broke
19所以主耶和华如此说、我指著我的永生起誓、他既轻看指我所起的誓、背弃指我所立的约、我必要使这罪归在他头上。 |
| 6. | [ niv ] ' ' therefore this is what the sovereign lord says : as surely as i live , i will bring down on his head my oath that he despised and my covenant that he broke
19 [和合]所以主耶和华如此说: “我指着我的永生起誓，他既轻看指我所起的誓，背弃指我所立的约，我必要使这罪归在他头上。 |
| 7. | To the true believer , on the contrary , it holds out the promise of the highest happiness , of a life crowned by all the blessings that can be brought down on souls around through his intercession
但对一个真实的基督徒而言则恰相反，这句话乃说出神应许于人者乃最高的喜乐，一种充满着一切福气的生活，借着代祷而临到人。 |
| 8. | " their widows will be more numerous before me than the sand of the seas ; i will bring against them , against the mother of a young man , a destroyer at noonday ; i will suddenly bring down on her anguish and dismay
耶15 : 8他们的寡妇在我面前、比海沙更多我使灭命的午间来、攻击少年人的母亲、使痛苦惊吓忽然临到他身上。 |
| 9. | ? when a man makes bold to say to god what he desires for others , and seeks to bring down on one soul , or it may be on hundreds and thousands , the power of the eternal life with all its blessings
? ?当一个人大胆地对神说出他对别人之期望时，他寻求神，而神却赐下他的永远生命之无穷大能及一切福气，不止临到某一个人，更可能是临到千万的人。 |
